TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mécanisme d'horlogerie [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Paradrop and Airdrop
- Airborne Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- de-reefing mechanism 1, fiche 1, Anglais, de%2Dreefing%20mechanism
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dereefing mechanism 1, fiche 1, Anglais, dereefing%20mechanism
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
arm de-reefing mechanism, remove de-reefing mechanism 1, fiche 1, Anglais, - de%2Dreefing%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Parachutage et largage
- Forces aéroportées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme d'horlogerie
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20d%27horlogerie
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les parachutes [du] plateau ne s'ouvrent pas automatiquement, mais au moyen d'un mécanisme d'horlogerie. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27horlogerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
- Lanzamiento aéreo y por paracaídas
- Fuerzas aerotransportadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- temporizador
1, fiche 1, Espagnol, temporizador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cuanto al dispositivo del temporizador de paracaídas [...], es una pequeña caja de cambios con un eje, en otras palabras, es un pequeño cabrestante basado en un motor eléctrico. 1, fiche 1, Espagnol, - temporizador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Land Mines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clockwork mechanism
1, fiche 2, Anglais, clockwork%20mechanism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Mines terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme d'horlogerie
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20d%27horlogerie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mécanisme d'horlogerie : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27horlogerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clockwork 1, fiche 3, Anglais, clockwork
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanisme d'horlogerie
1, fiche 3, Français, m%C3%A9canisme%20d%27horlogerie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clockwork mechanism 1, fiche 4, Anglais, clockwork%20mechanism
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Springs for clockwork mechanisms (I.C.C., STACAN 12-541, Item 822 23). 1, fiche 4, Anglais, - clockwork%20mechanism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanisme d'horlogerie
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canisme%20d%27horlogerie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ressorts de mécanismes d'horlogerie (C.P.I., STACAN 12-541 poste 822 23). 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27horlogerie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :